handling

さばき

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 113

対応

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 232

●Idioms, etc.

the ability of handling one’s body: 体の機敏さ 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 95

be advantage of handling products through a first-rate distributor: 一流代理店をとおした英国物の強みだ 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 114

be capable of handling most matters: ほとんどの仕事をこなすことができる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 115

casual handling of ...: 無造作な〜の取り扱い マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 88

be handling everything: 万事心得ている ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 65

exception handling：例外処理 DictJuggler Dictionary

sb have been handling: （人が）担当している トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 79

get used to handling sth: 〜を使いこなす 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 164