Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
existent
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
現行の
   
DictJuggler Dictionary
現存する
   
DictJuggler Dictionary
実在する
   
DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

pretend to a non-existent depth of piety and breadth of learning: 偉大な敬虔と深遠な知識とで偽装している 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 353
call all of one’s existential motives into question: 生涯の決断を迫る一大事となる フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 159
get the existential willies: 血のめぐりが悪くなる フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 16
get the existential willies: 足がすくんで動けなくなってしまう フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 16
nonexistent:現在目の前に迫っていない サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 321
virtually nonexistent at night: 夜にはぱったりと姿を見せなくなる メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 269
be simply nonexistent: 〜など何処にもありはしない 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 195
almost nonexistent breeze: あるかないかの風 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 147
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート