enjoy sth

●Idioms, etc.

enjoy sth: （物を）見て、わくわくする フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 332

enjoy sth: 喜々としてやる デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 102

enjoy sth: 〜を満喫する ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 63

enjoy sth: （物が）面白い コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 7

enjoy sth: （物を）あじわう ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 12

enjoy sth after one’s own fashion: （人）なりに〜を楽しむ ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 17

enjoy sth in full measure: （〜を）満喫する 安部公房著 ソーンダーズ訳 『燃えつきた地図』(The Ruined Map ) p. 74

never recover sufficiently to enjoy sth: 永久に〜を楽しむことはできない ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables )

enjoy showing sth to sb: （人に）（物を）嬉しそうに見せる アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 72

find oneself not so much enjoying sth: 心が踊るわけではない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 102

ask if sb have enjoyed sth: おいしかったかときく トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 261

enjoy to the uttermost the delights of sth: （物の）喜びを心ゆくまで楽しむ Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 194