crypt

地下霊安室

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 259

●Idioms, etc.

with that cryptic adieu: その謎めいた言葉を残し デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 80

a cryptic remark: なにか奥歯にもののはさまったようなその言葉 マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 309

cryptic：わけがわからない DictJuggler Dictionary

sb’s reports are exceedingly cryptic: （人の）報告はきわめて簡潔である オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 62

the words are cryptic: 重大なことを複雑に包んだ言い方だ 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 171

be being exceptionally cryptic: なんやら曰ありげな表情をしている マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 553

speak cryptically to sb: （人と）なにやらひそひそ話する ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 283

cryptically：まるで秘密を洩らすかのように アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 163

reply cryptically: 言葉を切る 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 152

crypto：暗号の DictJuggler Dictionary

crypto：暗号書記法の DictJuggler Dictionary

crypto：隠された DictJuggler Dictionary

crypto：共産主義の秘密同調者 DictJuggler Dictionary

crypto：共産党の秘密党員 DictJuggler Dictionary

crypto：共産党秘密同調者 DictJuggler Dictionary

crypto：内密の DictJuggler Dictionary

crypto：秘密の DictJuggler Dictionary

crypto：秘密結託者 DictJuggler Dictionary

crypto：秘密同調者 DictJuggler Dictionary

cryptocurrency：暗号通貨 DictJuggler Dictionary

cryptographic：暗号の DictJuggler Dictionary

cryptographic：暗号書記法の DictJuggler Dictionary

cryptographic：暗号法の DictJuggler Dictionary

cryptographically：暗号的に DictJuggler Dictionary

cryptography：暗号学 DictJuggler Dictionary

cryptography：暗号技術 DictJuggler Dictionary

cryptography：暗号文 DictJuggler Dictionary

be encrypted and then stored: 暗号で記憶されている ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 64

encryption：暗号化 DictJuggler Dictionary

a cryptic remark that puzzles sb: なにか奥歯にもののはさまったようなその言葉を怪訝に思う マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 309

unravel encryption: 暗号を解読する ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 66