carved

●Idioms, etc.

old and ornately carved sth: 時代物だが凝った彫刻をほどこされた（物） スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 185

architectural afterthought carved out of ...: 〜の一部を建築家があとから思いついて改造した部屋 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 287

it’s a nice bit of turf sb carved out for oneself: いい金看板を上げた ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 303

be carved to look like ...: 〜をかたどる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 400

a carved wooden box sb made: （人が）組み立てた木の箱 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 222

half-carved black rock: 刻みかけた黒い岩塊 ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 153

a most unsightly carved oak staircase: オーク材の階段の彫刻はいかにも不体裁だ アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 125

be still in the process of being carved from the wilderness: まだ半分未開の荒野 ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 521