Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
unsightly 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
みっともない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 124

醜い†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 215
不体裁な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 125

●Idioms, etc.

its unsightly form fully visible as it rotted away: そこで醜い姿をさらしながら饐え腐っていく 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 215
ツイート