be kind to sb

●Idioms, etc.

be kind to sb: （人）に味方する ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 16

must be kind to sb: あんまりすげなくするわけにもいかない ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland )

be kind enough to ask after sb: （人の）病気について色々掛念の問を繰り返す 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 63

be total strangers to the kind of the world sb knows or has experienced: 〜に深いつきあいをした経験がない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 48

be extremely kind to sb: それはそれは（人を）大切にしてくれる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 373

be very, very kind to sb: （人に）ずいぶん甘い顔をする ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 249

... has been kind to sb: （人は）〜に借りがある ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 183

be kindly towards sb: （人に）いい顔をする ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 266

bestow kindness upon sb: （人に）甘い顔をする ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 222

be unkind to sb: （人を）軽蔑する 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 224

be unkind to sb: （人に）そっけない レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 185