Hans’s

●Idioms, etc.

この大切な仕事を仕上げながら、耳に聞こえてくるのはいつも父の声だった: As we completed this precious task, Hans’s voice was always in our heads ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

容態が急変した: Hans’s health suddenly deteriorated ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

友達が舞台で剣飲み芸を披露してくれたし（この本の初めのレントゲン写真に登場した、あの友達だ）: There was a sword swallower onstage (Hans’s friend, whose X-ray you saw at the beginning of this book ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11