鼻面

muzzle

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 162

nose

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 246

●Idioms, etc.

〜の鼻面をいとおしげにたたく: pat sth’s muzzle affectionately マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 242

鼻面のまるい: blunt-nosed アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 18

なすすべもなくぶざまにも鼻面を深く溝に突っ込む: lay helpless and ridiculous one’s nose deep in the ditch セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 17

（人の）鼻面を取って引きまわす: lead sb by the nose ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 243

鼻というよりいっそブタの鼻面みたいでね: much more like a snout than a real nose ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 82

鼻面を上げる馬：stargazer DictJuggler Dictionary

（人の）鼻面ひきまわす: take sb down a peg or two 新井素子著 マッカンドレス訳 『ブラック・キャット』(Black Cat ) p. 50