麻薬の

dope

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 102

●Idioms, etc.

いまわしい目のくらむような麻薬の煙をなるべく吸わないようにする: hold one’s breath to keep out the vile, stupefying fumes of the drug ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 164

麻薬の手入れをする: hit a dope house トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 97

麻薬の運び屋に（人を）使う: employ sb to make dope runs トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 241

麻薬の売人たちが幅をきかせはじめる: the dopers take over バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 231

麻薬の魔力をかりて: under the influence of narcotics 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 28

麻薬の包みを手渡す: swap packages トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 98

麻薬の元売りはせせら笑った: the distributor snorted クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 7

麻薬の急激な作用: the sudden working of a drug ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 171