swap

いれかわる

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 121

交換しあう

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 145

手渡す

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 98

披露する

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 114

不問に付す

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 332

●Idioms, etc.

swap symptoms: 病状を説明しあう メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 83

swap glances: ちらっと顔を見合わせる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 351