dope

クスリ

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 127

ヤク

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 241

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 339

ヤクをキメる

グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 21

煽動記事

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 289

麻薬

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 97

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 241

麻薬の

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 102

麻薬工場から

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 103

●Idioms, etc.

some dope: だれか トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 175

inside dope: 裏話 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 172

it is the hand of sth that dope out the way for sb to do ...: （人が）〜することになったのは（物の）導きだ Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 62

can reason with the dope: いくら吸ってもちゃんとまともにしてられる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 395