隔離

sequestration

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

環境劣悪な隔離懲罰房: bare-bones segregation ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 424

エボラを抑え込むには、接触者をたどって隔離するしかない: Ebola outbreaks are defeated by contact tracers ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

外部と隔離された生活を続ける: live cut off from the outside world 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 135

なんだか隔離病棟にでも入れられた気分だ: feel like a leper プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 297

（患者と）接触した人たちを突き止め隔離した: finding and isolating all the people who had been in contact with them ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

極端に隔離されたものだ: be so isolated プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 282

隔離病棟: a leper hospital レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 411

隔離する：seclude DictJuggler Dictionary

隔離する：segregate DictJuggler Dictionary

隔離体：separator DictJuggler Dictionary

隔離板：separator DictJuggler Dictionary

〜からの隔離: shield sb from ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 10