開業

entrance

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 45

●Idioms, etc.

繁昌開業医: fashionable doctor 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 76

弁護士を開業したてのころの: in one’s early years in practice トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 213

弁護士の開業、廃業、資格剥奪をつかさどる公的機関: a sagging bureaucracy ministering over entrances, exits, and timeouts from the practice of law トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 45

一室を借りて開業している: sb had let one room トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 225

ひとりで開業する: practice on one’s own トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 82

開業する: practice ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 56

開業して: be in private practice トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 234

単独開業弁護士: solo practitioner トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 192

ロンドンで一つ開業してみようと思う: resolve to settle in London スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 14