錠剤

pill

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 380

●Idioms, etc.

人目をはばかりながら〜の錠剤を口に放り込む: covertly pop another ... tablet in one’s mouth デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 41

薬品キャビネットにあったありったけの錠剤を口に放りこむ: go in and swallow all the pills in the medicine chest カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 380

よくいう科白だが、〜を離れるときはアスピリンの錠剤くらいの大きさ: leave ... the size of a white dot, the proverbial aspirin プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 186