車に乗る

ride

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 177

●Idioms, etc.

列車に乗るお金持ちがどのように上品に振る舞うのか、あるいはそれほどでもないのか: how rich people on trains behaved or maybe didn’t ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

時間遅れで運行している路面電車に乗る: take a belated tram セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 158

汽車に乗る: board a train トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 152

いっしょに階段を降り、馬車に乗る: take sb downstairs to the chariot ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 20

ラッシュアワーの電車に乗ることを思うとぞっとする: cannot face the prospect of cramming into a rush-hour train 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 115

北陸のほうに向かって汽車に乗る: take a train going north 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 189

三輪自転車に乗る：tricycle DictJuggler Dictionary

三輪自動車に乗る：tricycle DictJuggler Dictionary

三輪車に乗る：tricycle DictJuggler Dictionary