調べてみる

check

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 141

examine

ドイル著 大久保康雄訳 『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 27

learn

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 32

●Idioms, etc.

勤務表を調べてみると: according to the time sheet 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 515

つぶさに調べてみると〜だった: close inspection reveal ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 149

（百科事典で）調べてみるように言われた: they directed us toward those books ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

みんなの知識を調べてみることで、好奇心と新しい視点が次々と引き出されるかもしれない: Testing their knowledge can release an avalanche of curiosity and new insights ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

記録を調べてみると〜がわかる: a reference to the record shows ... セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 153

〜を実験台にして調べてみる: test ... with sb フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 92