規律

discipline

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 219

●Idioms, etc.

軍隊式の厳格な規律: chitinous rigidity of military discipline ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 284

規律がゆるんでしまった: have relaxed the cords of discipline スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 111

規律正しさ: qualities of discipline トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 229

このような規律はやかましい: regulations of this kind are strictly enforced 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 44

規律の乱れた大学: goofball college ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 80

会則派修道士の規律：observance DictJuggler Dictionary

規律ある社会: an orderly community ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 81

規律正しい行動をとる: police up one’s act オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 44

自分をしばる規律：self-discipline プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 141

規律が不足している：ungoverned DictJuggler Dictionary