衰弱

debilitation

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

多少神経衰弱にかかっている: become a little neurotic 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 199

ひどく衰弱してしまう: suffer a breakdown 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 104

衰弱させる：corrode DictJuggler Dictionary

神経衰弱で片づけてしまう: just dismiss it as a sort of minor breakdown 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 142

衰弱させる：emaciate DictJuggler Dictionary

衰弱する：emaciate DictJuggler Dictionary

衰弱の印と間違えられる: be interpreted falsely as signs of decay リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 82

神経衰弱を起こす: have a nervous breakdown スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 249

（人は）神経衰弱だ: sb’s nerves are in a pretty poor state 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 43

衰弱しきって〜だろう: be so weakened that ... クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 95

衰弱しきって〜: be so weakened that ... クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 95