neurotic

神経過敏な

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 291

神経質

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 185

神経症の

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

be somewhat neurotic: 多少ノイローゼ気味だ 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 76

written in sb’s spidery, neurotic script: 神経質な（人の）手による 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 59

become a little neurotic: 多少神経衰弱にかかっている 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 199