蛮人

●Idioms, etc.

蛮人: primitive men 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 145

もじゃもじゃ髪の、まるで野蛮人よろしくといった風体の男: a shaggy-haired man, of almost barbarian aspect ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 81

野蛮人：barbarian DictJuggler Dictionary

人でなしの野蛮人: bloody stinking savages クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 412

自分が無知で、愚かな野蛮人であることを痛切に感じる: know oneself a barbarian, unlearned and unwise ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 167

いかにも恐ろしげな野蛮人: fierce looking barbarians デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 47

これじゃ野蛮人と同じ: be running wild フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 52

野蛮人: an uncontrolled savage 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 208