Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
uncontrolled 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
とりとめがない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 274

勝手気儘な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 21

●Idioms, etc.

an uncontrolled savage: 野蛮人 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 208
have sometimes yielded to uncontrolled weeping: ひとりでめそめそ泣く 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 92
ツイート