絶大

incalculable

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 119

●Idioms, etc.

たった二語の組合せながら、その効果は絶大で利用範囲も広い: a remarkable achievement for two short words メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 321

絶大な：dominant ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 12

絶大な誇りを持っていること: one’s enormous pride 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 47

〜という印象を与えるために、説得力は絶大だ: be a most forcible thing because it gives people the impression that ... ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 119

ほかのどの〜よりも人気は絶大だ: be much better liked than any of ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 57

〜するのに効果絶大: be very powerful in doing コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 78