問題はない

effectively

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 379

●Idioms, etc.

問題はない: be fine ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 69

校長はすぐに編集部宛てに反論の手紙を送り、生徒たちやその親とともに作り上げている彼の学校環境に問題はないとし: our school principal immediately hit back with a letter to the editor, defending his community of parents and students ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

別に問題はない: it is not grave メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 83

べつに問題はないんじゃないか: I can’t see any harm スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 360

それも問題はない: that is okay, too スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 151