一巡

round

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 21

●Idioms, etc.

〜を一巡する: complete a circuit of ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 197

（人の）視線がさりげなく法廷を一巡する: sb’s eyes sweep effortlessly across the room フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 71

〜を一巡する: travel round ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 16

東京を一巡りする: tour Tokyo 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 21

（人の）視線は、ゆっくりとテーブルを一巡した: One’s glance travelled round the table マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 16

（人の）視線はゆるやかに男たちを一巡した: one’s gaze travelled slowly over the group マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 272