フリー

●Idioms, etc.

五十がらみのシグフリードという男: a 50-year-old man, Sigfried タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 105

見るからにフリークのなりをしたその女: an apparent freak アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 259

自分がフリーであることを相手に知らせる: she let a guy know she was available トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 162

わたしはフリーよ: I’m available トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 292

コンフリーを煎じたお茶: comfrey tea タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 63

（人に）コンフリーを煎じたお茶を飲ませてあげる: feed sb a bowl of comfrey tea タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 63

フリースウェア：fleeceware DictJuggler Dictionary

フリーソフトおよびオープンソースソフト：FOSS DictJuggler Dictionary

フリーランスの形で〜に関わっている: be free-lancing for ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 179

フリーハンドで：freehand DictJuggler Dictionary

フリーランサー：freelancer DictJuggler Dictionary

フリーメーソン：freemason DictJuggler Dictionary

フリーミアム：freemium DictJuggler Dictionary

フリースタイルの：freestyle DictJuggler Dictionary

フリーウェア：freeware DictJuggler Dictionary

フリーザー：freezer DictJuggler Dictionary

フリーメーソン：Masons トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 61

フリーアンサーの：open-ended DictJuggler Dictionary

カナダ英語がフリート・ストリートの主調だったころ: the days when Canadian was the Fleet Street sound ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 154