ヒン

hin

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

デザイン的なヒント：affordance DictJuggler Dictionary

（人）から得たヒント: hint afforded by sb 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 60

（人に）ヒントをくれる: point sb in the right direction ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 115

ヒンズー語で悪口を並べ立てる: invoke Hindi epithets プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 176

ヒントをくれる: give me a wink トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 49

ヒントのかけらも与えられていない: there is not the slightest hint スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 25

（人の）口にしたいくつかの脈絡のないヒント: something in sb’s mess of hints ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 116

〜からヒントを得る: take the idea from ... 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 156

古びたヒンドゥーのさまざまな神さまの像: several old Hindu idols 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 60

ヒンズーの縄抜け秘術をやる: perform the Hindu rope trick プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 274

ヒントを出す: point the way ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 169

世界を理解するすばらしいヒント: a great resource for understanding the world ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

〜についてヒントのかけらも与えられていない: there is not the slightest hint of ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 25

ヒンドゥーの神や聖者などに対する敬称：sri DictJuggler Dictionary

ヒント：suggestion 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 209

〜のヒントをつかむ: get wind of ... 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 114