スーパー

supermarket

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 135

●Idioms, etc.

思いがけなくスーパーユーザーになる: stumble into a privileged account ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 190

スーパーユーザーの特権を手にする: acquire superuser privilege ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 31

AAスーパーマーケットの大資産を相続する: inherit the AA supermarket fortune ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 8

八百屋やスーパー：grocery store DictJuggler Dictionary

深夜までやっているスーパー: late-night supermarket 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 106

深夜スーパーでみつくろって来る: pick up at a late-night supermarket 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 85

スーパーユーザーの特権をふりかざして: with super-user privileges ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 254

不正に取得したスーパーユーザーの特権: purloined super-user power ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 105

スーパーユーザーの特権で実行される: run with root privilege ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 144

最先端のスーパーコンピュータ: snazzy supercomputer ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 23

「サンデー・スーパームービー」にちょっとだけチャンネルを合わせる: watch some of the Sunday Super Movie スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 302

無国籍のスーパー階級: stateless superclass トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 195

字幕スーパーだ: be sub-titled レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 415

スーパークラス：superclass DictJuggler Dictionary

スーパーコンピュータ：supercomputer ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 139

スーパーインテリジェンス：superintelligence DictJuggler Dictionary

スーパーマン：superman DictJuggler Dictionary

スーパーモデル：supermodel DictJuggler Dictionary

スーパースター：superstar DictJuggler Dictionary

スーパーウェポン：superweapon DictJuggler Dictionary

スーパーウーマン：superwoman DictJuggler Dictionary