スラム

slum

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

本物のスラム: an actual slum アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 153

イスラム教の修行僧：dervish DictJuggler Dictionary

年老いたイスラム教の舞踏修道僧: a geriatric dervish デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 74

「ゲットー精神」が支配する「荒廃したスラム」: a “run-down slum” governed by a “ghetto mentality” ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

スラム街：ghetto DictJuggler Dictionary

調査員は貧しいスラム街に入って、愛する家族を亡くしたばかりの人に、...を聞かなければならないのだ: These heroes were sitting in poor slum dwellings carefully interviewing people who had just lost a family member ... ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

イスラム教徒：Muslim ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

スラム地区ノースエンド訛りまるだしでしゃべる: with one’s North End speech トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 328

ブリン・マーはかつて市で有数の優れた公立学校だったが、数年で「ゲットー精神」が支配する「荒廃したスラム」になり下がったという辛辣な意見記事: a vitriolic opinion piece that claimed Bryn Mawr had gone, in the span of a few years, from being one of the city’s best public schools to a “run-down slum” governed by a “ghetto mentality.” ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

スラム街：slum DictJuggler Dictionary

スラム街を訪ねる：slum DictJuggler Dictionary