よろめき

swag

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

人波に押されるまま、よろめきながら歩く: stagger along in whatever direction the crowd carry sb 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 58

すぐさまよろめき起きる: stagger up immediately Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 56

よろめき進む：reel ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 447

よろめきながら〜へいそぐ: make for ... at a stumbling run マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 245

よろめきながら〜を押す: walk somewhat unsteadily as one push ... 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 62

〜からよろめきながら起きあがってくる: stagger laboriously up from ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 121