Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
もっともらしく 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
knowingly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 101

●Idioms, etc.

もっともらしく見せるため: for authenticity ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 396
一応もっともらしく（物を）指で上からまさぐる: ostentatiously explore sth with one’s fingertips ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 32
もっともらしくとぼけて: with specious guile Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 92
知識人や政治家はもっともらしくメディアを責めるし、真実を報道してないと訴える。: It is fashionable for intellectuals and politicians to point a finger at the media and blame them for not reporting the truth. ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9
もっともらしく説明する：rationalize DictJuggler Dictionary
（物を）さももっともらしく繰る: make a show of rummaging through sth ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 236
ツイート