むずかしいこと

hard

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 142

●Idioms, etc.

いちばんむずかしいことは早くすませてしまう: get the worst over and have done with it ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 283

とうていおわかりにならないんですよ、今（人の）業務がどんなにむずかしいことになっているか: can have no conception of difficulty with which sb’s business is transacted ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 96

それがむずかしいことなのかどうか、まるでわからない: have no idea it is so difficult プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 135

何もむずかしいことはない: nothin’ to it トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 154

むずかしいことばがわんさとあるねえ: there are plenty of hard words there ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 114

〜するのはさしてむずかしいことでもない: have no problem doing ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 236

そうむずかしいことではない: be quite simple プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 257

むずかしいことだ: it’s bit tricky 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 249