まねく

do

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 29

●Idioms, etc.

監視塔の不審をまねかぬよう: not to alarm the sentry tower ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 508

特別な知識はあまねく流布すること: dissemination of special knowledge マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 19

手をこまねく: fall off the wagon ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 67

〜に対して手をこまねく: let ... happen ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 174

〜としてあまねく知られている: be the home of ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 289

心地よい、涼しげな樹蔭があまねくひろがる: the tempered, cool shadows reign オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 84

手をこまねく: screw around ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 388

あまねく知られる: be widely known ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 354