wagon

ワゴン

DictJuggler Dictionary

荷馬車

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

go on the wagon: 禁酒する ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 152

fix sb’s wagon: （人を）やっつける カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 14

be on the wagon: 酒を断つ カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 63

get something special off sb’s own Welcome Wagon: （人）自身の特別な引っ越し祝いをうける トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 114

get sb circling the wagons: （人の）ご機嫌をとる ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 311

fall off the wagon: 手をこまねく ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 67

be ferried in the police paddy wagon: 警察の護送車に詰めこまれる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 227