Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
ほぞ
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
joggle
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
ほぞをかためる:
make
a
decision
キース著 小尾芙佐訳 『
アルジャーノンに花束を
』(
Flowers for Algernon
) p. 149
その手にはのるものかとほぞを固める:
determine
not
to
rise
to
sb’s
lure
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
白い竜
』(
The White Dragon
) p. 192
ほぞを固める:
form
a
firm
resolution
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 87
ほぞで固定する:joggle
DictJuggler Dictionary
ほぞによる接合:joggle
DictJuggler Dictionary
ほぞを用いて継ぐ:joggle
DictJuggler Dictionary
ほぞを用いて接合する:joggle
DictJuggler Dictionary
ほぞを用いて組む:joggle
DictJuggler Dictionary
ほぞ継ぎ:joggle
DictJuggler Dictionary
ほぞ継ぎする:joggle
DictJuggler Dictionary
ほぞ穴:joggle
DictJuggler Dictionary
言い終らないうちにほぞを噛む:
regret
the
words
before
one
finish
saying
them
バッファ著 二宮磬訳 『
弁護
』(
The Defense
) p. 283
〜すればよかったと(人は)ほぞをかむことだろう:
will
wish
one
have
done
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
竜の反逆者
』(
The Renegades of Pern
) p. 228
ツイート