ほかのことに

otherwise

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 271

●Idioms, etc.

ほかのことにはぼんやりしてる: be vague about some things スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 143

ほかのことに気持をとらわれる: be distracted by other matters 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 44

ほかのことに気をとられて：distractedly ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 265

ほかのことにまったく心を奪われている: be in a mood of intense preoccupation トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 9

ほかのことに気をとられている: be thinking about something else トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 15