するつもりだ

●Idioms, etc.

するつもりだ: mean to do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 111

いくらなんでも〜するつもりだろう: no doubt you plan to do ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 290

今度こそは〜するつもりだ: the next time one would do everything possible to do 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 122

〜するつもりだ：figure トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 29

〜するつもりだ: figure that one will do カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 190

（ものを）独り占めするつもりだ: don’t give any of sth to anyone アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 59

当然〜するつもりだ: want nothing less than ... ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 199

これから先XX年のあいだ、〜するつもりだ: will spend the next XX years of one’s life doing ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 18

いずれ払うつもりだ: mean to get to ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 142

〜するつもりだ: be prepared to do カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 269

〜するつもりだ: ready to do ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 205

できるかぎり期待にそうつもりだ: shall do one’s best to meet sb’s needs ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 150

〜するつもりだ: be willing to do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 586