させようとする

persuade

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 60

●Idioms, etc.

〜をためさせようとする: make sb accept ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 328

（人を）〜させようとする圧力が相変わらず止まらない: pressures for sb to do continue ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 41

（人に）なんとか〜するのをやめさせようとする: dissuade sb from doing ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 175

頭をはっきりさせようとする: get one’s thoughts together ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 68

わって入り、けんかをやめさせようとする: interrupt, to prevent the quarrel going on ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 138

冗談めかしてそれとなくやめさせようとする: try to joke sb out of ... マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 220

必死で（人を）〜させようとする: make sure sb do フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 222

（人を）無理に説得して気持を変えさせようとする: press sb to change sb’s mind オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 117

（人）に〜を納得させようとする: try totell sb ... キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 41

（人に）無理やりさせようとする: try to make sb do デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 165