〜を避ける

shirk

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 46

●Idioms, etc.

〜を避ける: filter out ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 204

〜を避ける: ignore ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 223

あらゆる機会に〜を避ける努力をする: be alert for any opportunity to avoid sth トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 187

身をよじって〜を避ける: twist away from ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 156

〜を避けるようになる: put oneself at a greater distance from ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 476