louder

●イディオム等

ようやく聞こえるような小さな声で: in a voice barely louder than a whisper ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 405

〜をめぐる話し声は一段とかまびすしくなった: the buss of conversation about ... grew louder イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 15

声を張り上げて言う: call out in a louder voice 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 88

（人）との口論がますます激しく、陰湿になる: the fights with sb get louder and nastier ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 90

ノックは依然続き、ますます烈しくなる: the knocking still continues, and grows louder ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 144

うなり声を高める: growl louder ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 339

放歌高吟する: the louder sb sing 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 166

〜よりも雄弁だ: speak louder than sth デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 220

もうすこし大きな声をだす: speak a little louder バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 112

心臓がとくとくなる、早鐘のようになる: one’s heart pounds louder and louder ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 100

もっと力を入れてもう一度ノックする: knock again, louder ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 23

大きなひびきとなる: be louder アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 89