× Q 翻訳訳語辞典
I got to get with it   訳語クリック→類語、*例文 †出典


I got to get with it: こりゃ景気づけさ
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 193
well, that hasn’t got anything to do with it: それが何だというんだ
三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 51
have gotten into a bad fight with sb: (人と)大喧嘩になってしまった
村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 52
have got enough to do without having to watch sb: (人に)まで気をつかってるひまはない
ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 276