× Q 翻訳類語辞典

無理  

ありうる 可能 あり得ない インポッシブル 不可能 不能 駄目

ありもしない

非現実的

むちゃ めちゃ めちゃくちゃ めちゃめちゃ ベラボウ ムチャ メチャメチャ 並みはずれ 並み外れ 並外れ 出たら目 出鱈目 極端 法外 滅茶 滅茶滅茶 滅茶苦茶 無茶 無茶苦茶 甚だしい 目茶 目茶目茶 目茶苦茶 途轍もない 途轍も無い 過分 過剰 過多 過大 過度 過当 過重

ペシミスティック 厭世的 悲観的

異常 おどろおどろしい ぎょうさん オーバー 事々しい 事事しい 仰々しい 仰仰しい 仰山 喋々しい 喋喋しい 大きい 大げさ 大仰 大層 大層らしい 大袈裟 物々しい 物物しい 誇大 とんでもない はなはだしい 強烈 恐ろしい 極度 過激 急進的 矯激 随分 非常 馬鹿 ラジカル ラディカル 先鋭 尖鋭 詭激

及びがたい 及びない 及び無い 及び難い

信じられない

絶望的 問題外で 考慮外で

不屈

demand の訳語→ 〜しなくてはならない いいつのる いきなりの命令だ いってやる うったえる お座敷 からむ きく しつこくねだる せびる たずねる たたみかける とりたてる なじる ならざるを得ない ねだる ほしがる もとめる よこせと命令する よばわる 云う 横柄にたずねる 希望者 詰る 詰問する 求める 強い口調で訊く 強要する 強要口調でいう 厚かましい 言う 催促 主張する 手のかかる 重視する 食ってかかる 尋ねる 責める 突いてくる 念を押す 反問する 必然の要請である 必要がある 負荷 望む 無心する 問いかける 問いつめる 問い詰める 有無をいわせなぬ口ぶりだ 用意しろといいだす 要求 要求する 要請 要請する 凛とした声を張り上げる

difficulty の訳語→ けんめい つらそう むり やっとの思い トラブル 葛藤 気がね 気まずい 急場 曲折 苦にする 苦手 苦労 骨折り 造作 難儀 難題 不協和音 問題

difficult の訳語→ 〜がたい なわけにもいかない さしたる たいへん たやすく〜ない つらい なけなしの ひどい やっかいな 扱いにくい 意地わる 意地悪 一苦労 角張っている 窮する 苦しむ 苦戦 険しい 厳しい 骨である 骨が折れる 高度な 酷な 困った 困難な 支離滅裂 至難の 至難のわざである 至難の業 手に負えない 手を焼く 手間どる 辛い 尋常ならざる 生半可なことではない 舌足らずの 耐えがたい 到底困難な注文だ 難解な 難儀に 難渋する 微妙な 不自由だ 不得手 複雑な 払底 厄介な 容易なことではない

effort の訳語→ あがき せいいっぱい たいぎ ため 肩肘を張る 甲斐 作業 手を尽くす 手間 人手 全力 体力と気力 抵抗 努力 努力を払う 奔走 鳴り 目的 労をとる

excess の訳語→ あまり やたら よけい 行き過ぎ 度を過す 非常に

force の訳語→ 〜する以外に選択肢がない ととるよりほかはない させる しなくてはならない むりやり〜する むりやりせがんで やっとの思いで やむなき やる わざとらしい エネルギー パワー 以外にない 委ねる 威力 押しこむ 押し売りする 加担する 詰め込む 強さ 強引に出る 軍事力 軍隊 軍団 警官 警察 激しさ 効果 思い切って 守備兵 手段 占領している 促す 努める 部隊 風圧 鞭打つ 無理やり巻き込む 要素 陸軍 力業

impossible の訳語→ 〜できぬ のないことが確実な おかまいなしに かなはぬこと この世にありえない この世のものではない さっぱりやれない そんなことあるか そんなはずはない そんな馬鹿な できない相談だ とうてい手に負えない とうてい無理な相談である とてもやりきれない人間だ とんでもない話だ どうしてもできない どうにも〜ない ばかな まさか 稀有な 起こりえないはずの 強烈な 考えられぬ 根も葉もない 至難の業だ 実際にはありえない 出来かねる 勝ち目がない 信じられないほど 駄目だ 耐え難い 途方もない 到底この世の出来事ではない 二度とできない 馬鹿な 不可能な 無茶苦茶な 無理な 猛然たる 力がない

injustice の訳語→ 不正 不当な仕うち 不当な仕打ち

not の訳語→ いや いやだ かぎって さにあらず さほど さほど〜からぬ しない じゃない だめだ ではない どころか ない まずい わけではない 違う 欠ける 反する

pressure の訳語→ おどし ガス プレッシャー 圧力 意見 気苦労 脅し 脅迫 緊張 車の渋滞 重圧 重荷 増加

trouble の訳語→ いけない いざこざ うかがう うまくいかない うるさがらせる がんばる くよくよと思いわずらう ごたごた しようとする そこなう てこずる どうしてよいのかわからない なにかある ひと荒れ ひどい目 ぶざまな姿 もめごとの素 もめている もんちゃく やっかい やっかいなこと やっかいな目 やばいこと よくない気配 わずらわす わるいところ ピンチ ヤバいこと ヤバい事態 悪戦苦闘 危機 気がかりなこと 気になる 気に入らない 窮地 苦しい状況 苦境 苦労話 欠点 険悪 考える 困る 災厄 思い悩む 試練 七面倒なこと 手数 障害 心を翳らせる 心穏やかではない 心配させる 身の動きを不自由に 塵労 世話 騒ぎ 騒動 滞っている 大変なこと 通弊 頭を悩ます 悩み 悩みの種 波瀾 煩わす 非行 不安な気持ち 不自由 不審に思う 無理する 迷い 迷惑 迷惑をかける 面倒 厄介事

そのほかの「無理」で始まる語句・表現

無理からぬことながら 無理がある 無理して 無理して調子合わせる 無理じゃない 無理する 無理である 無理な 無理な相談 無理に 無理に〜しようとする 無理に出す 無理に立ち退かせる 無理に詰め込む 無理に通す 無理のあるやり方で 無理のない 無理もない 無理もないと思う 無理をして 無理をする 無理を言っている 無理強い 無理強いするような 無理強いをする 無理押しする 無理押しに頼む 無理算段する 無理解 無理難題


ツイート