complicated の訳語→ いろいろわけがある ぎくしゃくしている もってまわった もつれる ややこしい ややっこしい チャンポンな 手のこんだ 手の込んだ 深い意味の 煩瑣な 複雑だ 複雑な
confusing の訳語→ まぎらわしい めんくらう わかりにくい わさわさと 引っかかっている 混沌とした 混乱を招く 多様
difficult の訳語→ ～できない 〜がたい 〜なわけにもいかない さしたる たいへん たやすく〜ない つらい なけなしの ひどい やっかいな 扱いにくい 意地わる 意地悪 一苦労 角張っている 窮する 苦しむ 苦戦 険しい 厳しい 骨である 骨が折れる 高度な 酷な 困った 困難な 支離滅裂 至難の 至難のわざである 至難の業 手に負えない 手を焼く 手間どる 辛い 尋常ならざる 生半可なことではない 舌足らずの 耐えがたい 到底困難な注文だ 難儀に 難渋する 微妙な 不自由だ 不得手 払底 無理 厄介な 容易なことではない
enigmatic の訳語→ 謎に包まれている 謎に満ちた 謎めいて
hermetic の訳語→ 外部からの影響（力）に左右されない 気密の 神秘学の 秘伝の 密封した 密閉した 錬金術の
rarefied の訳語→ エリートの 一流の 雲の上の 格調の高い 希薄な 高遠な 高尚な 選ばれた人の 選り抜きの 選良の 秘義の 非常に高い
