Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

根も葉もない  

false の訳語→ あらぬ ありもしない いい加減な いつわる うわべだけ まやかしの よそおう わざとらしい インチキ 嘘っぱち 過てる 気どる 偽の 偽物 見せかけの 見当違いの 侵入者を迷わすみせかけの 早まった 不自然 不忠の 妙な 拵えた

impossible の訳語→ 〜できぬ 〜のないことが確実な おかまいなしに かなはぬこと この世にありえない この世のものではない さっぱりやれない そんなことあるか そんなはずはない そんな馬鹿な できない相談だ とうてい手に負えない とうてい無理な相談である とてもやりきれない人間だ とんでもない話だ どうしてもできない どうにも〜ない ばかな まさか 稀有な 起こりえないはずの 強烈な 考えられぬ 至難の業だ 実際にはありえない 手に負えない 出来かねる 勝ち目がない 信じられないほど 駄目だ 耐え難い 途方もない 到底この世の出来事ではない 二度とできない 馬鹿な 不可能 不可能な 無茶苦茶な 無理 無理な 猛然たる 力がない

lying の訳語→ うそつきの うその うそをつく うそをつくこと 横たわっている 横たわること 横たわる場所 偽り 偽りの 虚偽の 虚言 寝所 寝床

purely の訳語→ 〜でしかない あくまでも ごく ただ 純粋に 純然たる 全く 素朴な

根もと 根も葉もないこと 根も葉もないデマ


ツイート