お荷物 人泣かせ 厄介者 困り者 困者 害 御荷物 持て余し 邪魔
bugbear の訳語→ いつまでも続く問題 いわれなく恐ろしいもの おばけ おばけのバグベア 化け物 恐怖のもと 怖いもの
gripes の訳語→ さしこみ 突然の激しい腹痛 不平 疝痛
problem の訳語→ こだわり こと なぞなぞ まずい めいわく やっかい ケース トラブル 異常 異変 危機 気の毒 疑問 苦労 欠陥 原因 困難 仕事 思考 事件 事故 事情 障害 状況 心にかかること 惜しむらくは 大事件 知ったこと 頭の痛いところ 謎 難 難関 難題 難物 難問 悩み 面倒 面倒なこと 問題 悶着 厄介 厄介〜 厄介なお荷物 厄介なこと 厄介の種 用 理由
trouble の訳語→ いけない いざこざ うかがう うまくいかない うるさがらせる がんばる くよくよと思いわずらう ごたごた しようとする そこなう てこずる どうしてよいのかわからない なにかある ひと荒れ ひどい目 ぶざまな姿 もめごとの素 もめている もんちゃく やっかいなこと やっかいな目 やばいこと よくない気配 わずらわす わるいところ ピンチ ヤバいこと ヤバい事態 悪戦苦闘 気がかりなこと 気になる 気に入らない 気苦労 窮地 苦 苦しい状況 苦境 苦労話 欠点 険悪 考える 困った 困る 災厄 思い悩む 試練 事 七面倒なこと 手を焼く 手間 手数 心を翳らせる 心穏やかではない 心配させる 身の動きを不自由に 塵労 世話 騒ぎ 騒動 滞っている 大変なこと 通弊 頭を悩ます 波瀾 煩わす 非行 不安な気持ち 不自由 不審に思う 無理 無理する 迷い 迷惑 迷惑をかける 厄介事 労
worry の訳語→ ～に備える あせる いやだ おろおろする ひっかかる もてあそぶ 悪い方に考える 案じる 案ずる 何よりも神経をつかう 覚悟する 気がかり 気がする 気が気でない 気づかい 気づかう 気にする 気にとめる 気に病む 気を遣う 気を揉む 恐れている 恐れる 脅かす 業腹だ 苦しい 苦にする 懸念する 警戒する 考え込む 最重要 心をくだく 心を痛める 心を煩わす 心を煩わせる 心配 心配する 心配な 心配をする 心配事 心労 振る 神経を使う 身を案じる 頭をひねる 頭を痛める 悩ます 不安 憂慮する 容易ならぬ事態である