× Q 翻訳類語辞典

扱う  

あしらう あたる もてなす 仕向ける 仕向る 取りあつかう 取り扱う 取扱う 持ち扱う 持てなす 持成す 持扱う 遇する

くり回す とり仕切る とり回す とり捌く 処す 処する 切りまわす 切り回す 切り廻す 切り盛り 切回す 切廻す 切盛 切盛り 取りまわす 取り回す 取り廻す 取回す 取廻す 対処 持てあつかう 持て扱う 繰りまわす 繰り回す 繰り廻す 繰回す 繰廻す

セールス 取り引き 取引 取引き 商い 商う 商売 営業 売り買い 売る 売買 手懸ける 販売 鬻ぐ

carry の訳語→ かかえて歩く かかえる かざす かつぐ さげて さげている さげる しょっている たずさえる つきあう つまみ上げる とどめる はいる はこぶ ひきのばす ひびきわたる ぶらさげる めぐってくる もつ やりとげる よく働く 押す 携帯する 高める 持ちあげる 持ちはこぶ 持つ 守る 手にして 手には 手にもつ 所持する 上の桁から借りる 乗せる 身につける 騒ぎたてる 担ぐ 通る 展開する 伝える 搭載する 討ち取る 肌身はなさない 報じる 抱える 立ち昇る

cover の訳語→ あたらぬようにしてやる おおいつくす お蒲団 かける かばう くらます ごちゃごちゃして ごまかす さかのぼる すっぽりおおう だらけ つかぬようにする つく つつまれた つもる とざされる とりつくろう はみださんばかり ひたひたにかける ふさぐ ふれこみ よせられている よそおう アリバイ工作 カバーする コード シーツ 一くるめにする 一面に〜する 一面に貼る 隠す 隠れみの 隠蔽する 押える 画面全体を覆う感じで 確かめておく 偽装 擬装 穴埋めする 護る 工面 塞ぐ 支援に当たる 支払う 死守する 手でおさえる 手を打つ 手当 書類の表紙 消し去る 寝床 素性 担当する 探索 地面に散り敷く 張り込む 直衛にあたる 塗りつぶす 当てる 被う 表紙 布団 覆う 毛布 網羅する 浴せかける 溜まる

do の訳語→ いいかげんに いつだって〜なものです かじる がんばる きく きちんと こなす している してみせる しでかす じつは すむ する たしかに ついている とりかかる なす なら なるほど のりだす はっきり ひきうける まかり通る まねく やらされる やり遂げる やる ゆかりのある 育てる 影響を及ぼす 演じる 果たす 火がつく 確かに 起こる 結果を生む 現に〜 効く 行為 行動 行動に移す 済ませる 作業 仕掛ける 仕業 仕事 仕打ちをする 使う 始まる 始末 思いこむ 事実〜 実現する 実行する 手がける 手の打ちよう 手をだす 手を下す 手を出す 受けもつ 襲う 従う 出かける 出演する 処理する 職に就く 真似をする 進める 尽力する 成功する 誠に 体験する 対応する 達成する 調べる 超える 吐く 動く 得がある 犯す 変える 片づける 暮らしをする 務める 目にあわす 用いる 流す

handle の訳語→ 〜についていく あつかう いじくりまわす うまく処理する さばく さわる じぶんでやれる ちゃんと対処する ひっかきまわす ふるう コック コントロールする ハンドル 扱い 引き受ける 運ぶ 果たされる 活かす 関係 計算する 使いこなす 使い込む 使用 手がかりになるもの 手にする 手に負う 手綱さばき 切抜ける 操縦 対処する 耐える 担当している 担当者 統御する 反応 面倒をみる 面倒を見る 利用する 料理する 弄ばれる

have の訳語→ 〜がある させてやろう したい てはならない のものだ を患っている あう あげる ある いられないのだ おびる おわかり くらわす こもっている させる しめす そなえる だのに ちがいない つかまえる つながっている できていないんだ とっちめる とらえる はおる ひっかぶる もうける ものにする よぶ 握られている 飲む 応援を頼む 過ごす 感じる 関連性 気がすまない 起す 駆られる 迎える 現場を押さえる 雇う 刻みつける 飼う 持ち主だ 収集する 宿す 出会う 上がる 心服させる 身につけている 生む 接する 前もって〜 相手にする 装備する 送る 遭う 揃っている 帯びる 戴く 達する 知っている 着ける 注文する 調べがつく 追いつめる 貼ってある 踏む 頭を占める 入っている 入る 悩まされる 把握する 破目になる 発見される 伴う 秘めている 備えている 必要がある 不自由しない 付き合う 保管する 抱えている 抱く 味わう 儲ける 与えられた 用意してある 頼む 籠絡できる ...

regard の訳語→ 〜視する うかがう かまえる ながめる まなざしを向ける みつめる みとめる みなす 映る 解釈する 観察する 見おろす 見つめる 見なす 見る 考える 考察する 取る 受け入れ 対する 丁重に 眺めている 目す 様子を見る

sell の訳語→ いいね おゆずりする 金とひきかえに斡旋する 言う 受けつける 出荷する 処分する 吹きこむ 説得する 宣伝 他人の手に渡る 通信販売している 売りあるく 売りさばく 売りつける 売りはらう 売り払う 売れる 売立てに出す 販売する 払い下げる 密売する

treat の訳語→ 〜の手入れをする おいしい おごる とりあげる わざと 扱いする 治療する 食う 遂行する 痛快 払ってやる 用意する 臨む


ツイート