wears

●イディオム等

the day wears on: 時間が経つ メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 67

the day wears on: 日が高くなる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 309

realize that one’s face wears a tight, false smile: 自分の顔が媚びているのがわかる 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 193

as the night wears on: 夜がふけるにつれ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 195

the novelty of sb wears off for sb: （人に）向けられていたもの珍しさが、影も形もなく消え去る ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 156

he wears his high hopes for mankind right there on his sleeve: 自分の双肩に人類の希望を背負っているかのごとき雰囲気をかもし出している ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 38

a boy who wears ...: 〜という格好の少年 カーヴァー著 村上春樹訳 『夜になると鮭は…』(Will You Please Be Quiet? ) p. 102