× Q 翻訳訳語辞典
wanders  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

a wandering fancy wanders through the mind of sb, that ...: (人は)、〜と、そんなとりとめもないことを考えている
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 133
one’s eye wanders from manuscript to print: (人の)眼は筆蹟から活字へとさまよう
E・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 32
nothing ever wanders through it but the wind: 風が迷子のように吹きこんでくるだけだ
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 22
sb’s mind wanders: (人は)心ここにあらずという感じだ
オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 22
ツイート