swallowed

●イディオム等

be swallowed up into this environment: この雰囲気のなかにすっぽり受けいれられる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 52

I tried to look happy as I swallowed it down: できるだけうれしそうな顔をしながら肉を飲み込んだ ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

haven’t swallowed too many pills: 薬の量が少なかった 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 106

sb be swallowed up by the military: 軍隊に引張れる 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 33

swallowed his pride and said simply ...: 無理にこらえて、「...」とだけ云いました 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『ツェねずみ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 69

sth manfully swallowed: 男らしくひとり胸におさめてきたこと マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 67

be swallowed up by ...: 〜に巻き込まれる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 109

as one swallowed: 唾を呑み込んだ喉のあたりで プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 29

be swallowed up into ...: 〜のなかにすっぽり受けいれられる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 52

be swallowed up in the darkness: 闇が吸いとってしまう 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 39

be swallowed into ...: 〜に溶けこむ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 128