strew

ずらりと並ぶ

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 41

なげだす

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 225

●イディオム等

rapid boiling waters flowing across treacherously strewn boulders: 丸石がごろごろしている川床に泡をかんでさかまいている流れ マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 280

at one’s own paper-bestrewn table proper: 書類のいっぱい散らかった（人の）事務机に ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 156

be particularly prone to strew sth about haphazard: とくに〜は〜を手当たりしだいにばらまく癖がある アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 264

rend sb to pieces and strew sb over the streets: （人を）八つ裂きにし、死体は街頭にまき散らす ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 185

be particularly prone to strew sth about haphazard: とくに（人は）（ものを）手当たりしだいにばらまく癖がある アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 264